Première lettre - Introduction

Jeudi 24 avril 2008

Que Dieu vous protège mon cher, mon nom est Jovana Radovanovic, je suis en 5ième primaire et suis étudiante de catégorie A. J’ai 10 ans et à la portée 11. J'habite au Kosovo avec mes parents et mes deux plus jeunes sœurs. La ville où je vis s'appelle Orahovac et c’est la seule enclave dans la région de Metohija. Orahovac est une ville divisée, les Albanais occupent la partie plus grande d’elle et ont toutes les conditions préalables pour mener une vie normale, et nous, Serbes, nous habitons sur une petite parcelle qui couvre seulement 300 mètres de territoire libre. Oui, vous l'avez lu bien, 300 mètres de territoire libre. C'est la partie serbe et c'est où nous vivons. Les coupures d'électricité sont fréquentes et elles se produisent quand mes sœurs et moi devons faire nos devoirs alors nous les faisons à la lueur des chandelles. Lors de ces coupures, j’invite souvent un certain jeu ou une petite histoire à raconter pour faire passer le temps plus rapidement. Nous ne pouvons pas sortir dans la rue, nous nous mettons en danger car il y a trop de mauvaises personnes hors des cloisons serbes. Au centre de la partie serbe il y a une église consacrée au Dormition de notre Dame plus sainte Theotokos. Là je prie avec mes soeurs et mes parents que le seigneur puisse sauver les personnes serbes au Kosovo et Metohija et dans le monde entier. Le père Velja Stojkovic sert la liturgie. Après que le père Velja ait fini le service divin, il invite toujours des personnes pour une tasse de café et d'un verre d'eau-de-vie fine faite maison de prune de sorte que chacun rassemblement, entretien et partagez leurs soucis. L'église est entourée par le fil de bavure installé par le KFOR pour sa sûreté. Devant l'église il y a un réservoir énorme ; KFOR est ici jour et nuit pour protéger l'église. La vie au Kosovo est très difficile, mais nous parvenons toujours à survivre avec l'aide du Seigneur. La chose la plus difficile pour nous est le manque de libre circulation ; comme enfants, nous sentons ceci le plus intensément. Je suis privée de mon enfance ce qui est désolé. Ceci s'applique à chaque enfant au Kosovo ; nous ne pensons pas aux choses que les enfants devraient penser, comment jouer et traiter les soins enfantins. C'est quelque chose que les enfants de Kosovo, particulièrement d'Orahovac, n'avaient pas fait pendant longtemps. Nous sommes concernés par d'autres choses. Ici chaque enfant pense de la façon d'un adulte, c’est ce que la vie nous a enseigné. Souvent quand nous avons des invités de Serbie qui parlent avec nous au sujet de différentes choses, il faut à ce moment là noter notre comportement et nous admirez. Alors je me sens vraiment gentille grâce aux conversations et aux chansons et pour un instant j'oublie qui je suis et où je vis et alors je suis très heureuse, mais ceci ne dure pas longtemps, parce que nos invités partent bientôt. Alors je suis très triste et quand l'autobus part, je soulève les deux mes mains et les salue avec tout mon coeur, et ainsi l'autobus part et nous sommes laissés avec la même douleur, la même douleur et même désir pour la liberté. Et elle va indéfiniment pendant toutes ces années… Pour l'instant, j’ai assez écris à mon sujet, j'écrirai au sujet d'autre chose à une autre occasion. Beaucoup de salutations de Jovana Radovanovic d'Orahovac. Que la paixdu Seigneur soit avec vous.